|
Disney Channel is a children's television channel owned by Disney-ABC Television Group broadcast in Romania, Bulgaria and other countries. It was previously known as Fox Kids, then Jetix. There are several variations of the channel which broadcast simultaneously in seven languages (using DVB audio technology): Romanian, English, Bulgarian, Czech, Hungarian, Russian. Advertising is shown in Romanian, Bulgarian, Hungarian, Czech, and Russian. ==History== * February, 1999 - Fox Kids launches in Romania, Moldova, Russia, Turkey, Bulgaria (Russian Version) * November 2000 - Fox Kids launches in Hungary. * February 2001 - Fox Kids launches in Czech Republic and Slovakia. * January 1, 2005 - Fox Kids is rebranded as Jetix. On August 11, 2008 Jetix started broadcasting a block of "Disney Stars" in Romania and Bulgaria,〔(''Джетикс ще увеличи програмите на Дисни в България и Румъния'' (translation: ''Jetix to air more Disney programming in Romania'') (in Bulgarian); retrieved August 20, 2008. )〕 featuring the series Kim Possible, Phineas and Ferb, American Dragon and Hannah Montana. High School Musical aired on August 22, 2008 and High School Musical 2 aired on November 1, 2008. It was fully dubbed into Romanian, and an old Bulgarian translation of Kim Possible (once aired on BNT Channel 1) was made available on October 20, 2008. High School Musical 2 was also dubbed. Subsequently, Phineas and Ferb and American Dragon were also dubbed by Media Link using voice-over dubbing (unlike all pre-2005 Disney cartoon series, which were all dubbed with synchronized voices). This way of dubbing is very common in Bulgarian television, because it costs less and takes less time to produce (as the voices of actors are just placed directly over a quieted original voice track). Usually, only theatrically or home video-released animated films are dubbed with synchronized voices, and in the 1990s only Disney's animated series were dubbed this way for television. Only starting in 2008, Disney allowed Bulgarian broadcasters to dub films themselves, and all of them were using voice-over dubbing. After Disney XD successfully launched on February 13, 2009 in the US, it was expected to be rolled out to European territories in 2009. Later, however, Disney announced that the Jetix channel in certain countries (namely Hungary, Romania, Czech Republic, Slovakia, Russia, Bulgaria and Israel) will be renamed to Disney Channel, marking that channel's first introduction in these countries. The change took place on September 19, 2009 in the CEE region.〔(Jetix to become Disney ) - ''Broadband TV News'', by Chris Dziadul, published and retrieved: 2009-05-26〕 Disney Channel Romania & Bulgaria are broadcast as a single video feed with two audio channels and there is also a Russian audio channel. On September 19, 2009, Disney Channel replaced Jetix in Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Moldova, Romania and Slovakia. But the Russian feed was still broadcasting under the Jetix name til it was announced that a separate Disney Channel would launch. After the launch of Disney Channel in Romania and Bulgaria, the Jetix feed in Russia began to be independent and got localized, with Russian titlecards and banners with Russian hours〔https://www.youtube.com/watch?v=TsnNdhDGXqs〕 On August 10, 2010, Disney Channel replaced Jetix in CIS. On October 16, 2010, Disney Channel CEE launched a Ukrainian audio for audience in Ukraine, which was deleted on 1 January 2013 for unknown reasons. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Disney Channel (Europe)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|